Показать сообщение отдельно
Старый 02.02.2014, 22:06   #5
EGOR вне форума
EGOR
Гуру
 
Аватар для EGOR
 
Регистрация: 30.09.2006
Адрес: Торонто, Канада
Сообщений: 25 844
Сказал(а) спасибо: 20 264
Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emerei Посмотреть сообщение
что такое "опустить свой центр тяжести? Или я не так перевожу. (She can"t lower her center of gravity").
- все правильно переводишь... Знаешь как трудно высокой машине на большой скорости удерживаться на повороте? Потому что центр тяжести очень высоко, и "вписаться" в поворот на скорости сложно (и опасно). Также и с этой собакой...
_______________________________________
Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960
Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная!
У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...
  Ответить с цитированием
За этот пост EGOR поблагодарили:
Удалить:
emerei (03.02.2014)