Цитата:
Сообщение от Наталья Колесникова
а можно перевести для тех, кто Английским не владеет?!  |
Наталья, извиняюсь! Это действительно о тонкостях... В английском иногда принято ставить запятую перед союзом "и", если однородных слагаемых больше двух. Комикс объясняет, что будет, если запятую не поставить. В русском было бы так:
слева вверху: Мы пригласили стриптизёрш, Кеннеди и Сталина.
слева внизу: Мы пригласили стриптизёров Кеннеди и Сталина.
справа вверху: Мы пригласили стриптизёра Кеннеди и Сталина.
справа внизу: Мы пригласили стриптизёршу, Кеннеди и Сталина.
Пошловато, конечно, но очень хорошо объясняет правило :)