Цитата:
Сообщение от JASMIN
Повторю еще раз, у австрийцев никогда и не было в названии парти-пуделей слова сaniche,
|
Не надо вообще никогда этого повторять.
Разумеется, -само собой:
этого слова и для "пуделя" там нет и никогда не было: это название на ФРАНЦУЗСКОМ языке. 
Цитата:
Сообщение от JASMIN
а ФПК потребовал у австрийцев убрать именно слово pudel, на что австрийцы им ответили, что на языке ФЦИ нет слова pudel, а есть слово сaniche, в Австрии не пишут Mehrfarbenсaniche (Neufarbenсaniche) и ничего, с точки зрения правил ФЦИ или ФПК не нарушают ... Вы понимаете, да, что французы требовали убрать слово pudel? На что австрийцы и указали ФЦИ, что претензии к ним ФПК не обоснованны, что на национальном уровне они имеют право использовать слово pudel !
|
Прежде чем излагать эти ваши путанные фантазии на сей счёт, разберитесь сначала с языками.
То, что Вы тут написали - видимо от полного непонимания : как переводятся названия пород с языка на язык.
Цитата:
Сообщение от JASMIN
И я Вас умоляю .. оставьте проблемы цв. болонок их заводчикам, нам их проблемы еще тут обсуждать не хватало!
|
Вы опять "забыли"
- это Вы начали эту тему развивать - я лишь привела
пример того - как выглядят окрасы и их генетика в породе при той "политике" разведения. что вы предлагаете:
признать все окрасы, кроме "мерля"(хоть в чём-то породе решили не вредить - ина том спасибо!
)