[Рюджа]

Gernika, скорее всего, вы правы :) Наверное, действительно просто боятся попасть впросак, назвав его абрикосовым (а про красный и не знают), вот и считают, что безопаснее решить, что он коричневый :)