Ещё раз перечитал отзывы и экспертов, и покупателей об этих фотоаппаратах - оба имеют и достоинства, есть и недостатки.
Нужно решить какой из них даёт лучшую картинку.
Отзывы и обзор Кэнона
http://www.testfreaks.ru/digital-cameras/canon-powershot-sx50/
то же для Никона (или Найкона?)
http://www.testfreaks.ru/digital-cameras/nikon-coolpix-p600/
Для обоих придётся покупать карту памяти (чем больше тем лучше) это буквально для всех фотоаппаратов необходимые траты к цене, ещё полезен ультрафиолетовый фильтр если его можно прикрутить (его берут в основном для защиты объектива от пыли и загрязнений)
Попробуйте позвонить в магазин и поговорить с вашим продавцом (он похоже соображает) скажите, что вы реальный покупатель, но вам необходимо выбрать, да и нельзя же покупать аппарат без проверки работоспособности. Если и в этом случае попытается отказать, то скажите, что будете решать вопрос через их центральный офис.
Имейте ввиду, что если используется большой зум, то для получения резких снимков обычно требуется штатив.
После покупки отпишитесь какой выбрали и каковы первые впечатления (интересно).