OZ, а что такое грудная кость? Не грудина же? К ней ведь рёбра крепятся... Вот тут процедура расписана:
http://www.asecvets.com/pdf/dimsurg/DimSurg0602.pdf Вроде бы там ничего не удаляют, кроме фрагмента лёгкого.
Девочке Летточке скорейшего выздоровления!!! Оказывается, это довольно частая проблема (lung lobe torsion) и имеет как правило отличный прогноз.