[Toy Art]

Сообщение от LioudmilaSherman

Для смешливой Toy Art:

я давно живу в Америке, английский - почти родной язык, работаю в англоязычной среде, дома тоже много английского языка в общении, на русских форумах пишу через транслит, как правило...когда писала слово, обозначающее палку и которое используется в дрессировке, правильно звучащее в английском произношении, как стик, долго не вспоминала, как оно по-русски звучит, поэтому написала машинально стейк.

У меня бывают трудности в написании на русском заимственных из английского языка слов, т.к. часто они звучат изломанно по-русски.

Пишите дальше, мешать вам больше не буду )))

Я же заранее извинилась :

Сообщение от Toy Art

Извините, не удержалась - богатое воображение, очень ясно представляю себе всё, о чем читаю...

У меня тоже бывают разные ошибки и описки.
И если они получаются смешными, над ними я точно так же смеюсь.