Цитата:
Сообщение от НатаЯ
Видимо потому, что гладиолус...
|
Ой, вот чую, что фишка знакомая, но подзабыла...Напомните, плиз, про гладиолус. Что-то такое, типа -
А потому что гладиолус...
КЮльтурно выражаясь, это было некое иносказание.
Ну вот так же, как я приставала в своё время, едва придя на форум, к старичкам с вопросом насчёт Гондураса, где те "гондурасили" на славу - по их собственному выражению и мнению. А я всё не "въезжала": при чём тут Республика Гондурас - просто государство в Центральной Америке. Да и до сих пор как бы не очень чтобы...понимаю...
Ну, разве что вот это, из Вики, про глубины некие:
Цитата:
|
В прямом переводе с испанского honduras («онду?рас») означает «глубины». Согласно одной из легенд, название страны происходит от высказывания Христофора Колумба во время его последнего, четвёртого плавания в Новый Свет в 1502 году. Его корабль попал в сильную бурю, и, когда ему удалось спастись, он произнёс: «Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras!» («Благодарение Богу, за то, что мы вышли из этих глубин!»)[
|
- или само звучание слова так забавляет и ассоциируется с чем-то....