TAIL, большое спасибо! А мне почему-то запомнилось, что кто-либо из пуделистов. Казалось, что здесь шло обсуждение в 2014 году. И перевод "пуделиный", как и в 2007м (тогда был перевод Щуко)... Значит, я ошибалась в своих предположениях.
_______________________________________
«Успех не окончателен, неудачи не фатальны — значение имеет лишь мужество продолжать»(c) У.Черчилль
Блисс Трайн Лола
Агидель из Амурской Акварели
Блисс Трайн Шокин Бьюти
|