[lexa and bunny]

Ну и так, к слову, в русском мы различаем как визуально, так и лингвистичиски, голубой и синий. В Английском, одно слово "blue" и даже если человек выучил русский, он не всегда может опознать где кончается голубой и начинается синий.