swlena, Лена, а кто была судья? Откуда?
Перевожу так, как это воспринимают англоговорящие
Цитата:
|
The judge was very enthusiastic and asked if she could take him with him. She said he already has such a great attitude in this age
|
- "судья очень восторгалась и спросила, может ли забрать собачку себе. /комм.
-это не буквально, а имеется ввиду - так хорош, что прям бы себе забрал! / Она сказала, что он так классно себя ведет/держится для его возраста"