Цитата:
Сообщение от LioudmilaSherman
Кстати, знаете как переводится на английский зонарный?
|
зонарный - zoned
Но этот термин, на сколько знаю не употребляется, это чисто русское определение, так как дикий волос окрашен зонами и такое определение дикого окраса для русского языка естественно, в английском варианте, этот окрас во всем мире называют агути - auguote и только в американском стандарте пуделя дикий окрас и соболиный называют соболиным, а ведь это разные окрасы, хоть и относятся к одной группе!