[vera-Tim]

Перлы экспертов с Евразии и не только:
с форума К-9:
Сообщение от Лунная Радуга
А у суки открытого класаа(в расстановке) описание -дословно:"Пальцы на ногах должны быть более толстые"Мы собрались группой в несколько человек и тупо глядя то в описание,то на лапы моей собаки,пыталсь понять,что эксперт хотел сказать,что переводчик так перевел.Мое предположене,что это указание на сломанный палец,который выделяется,было отметено-он-то как раз самый толстый Вот думаю-как откормить пальцы на ногах у борзой?

mommy :
Мне сразу вспомнилось одно из описаний моего старшего (не на Евразии, правда): "Поработать над окрасом" Это вам не пальцы откормить До сих пор гадаю - эксперт имел в виду, что собаку надо перекрасить, что ли?

Murzilka:
Ой, а нам тот англичанин описания давал. Правда такие, что можно и без них обойтись. Но меня больше поразили описания второго дня. Все они начинались с фразы: "Хорошие движения головы". Что бы это значило?

Bright:
Точняк нада такие курсы. А то в одном описании у нас.... "красивая линия рта" .

Asanova :
А у нас в описании второго дня- "Элегантная линия позвоночника"......"жесткие волосики"