Тема: Новый СТРАНДАРТ опубликован на сайте ФЦИ
Показать сообщение отдельно
Старый 15.04.2007, 22:51   #62
kendrax вне форума
kendrax
Гуру
 
Регистрация: 29.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1 793
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 2 в 2 постах
По умолчанию
Вика писала:
Цитата:
можно перевести как "в стойке хвост держится низко" или как "в стойке хвост опущен".
"в стойке хвост опущен", было бы "when standing the tail is down"
  Ответить с цитированием