Цитата:
Первоначальное сообщение от Ninsanna
Я когда переводила книгу Селины дель Амо впервые столкнулась с тем, что знакомые мне издавна упражнения и команды вроде "Место!" в иностранных программах научения звучат совсем иначе, а "Down!" совсем не означает "Место!", а скорее "останься!".
|
Команда Down применяется, когда необходимо собаку уложить. Проще говоря, Down означает Лежать.
Для команды Останься, используется слово "Stay".
