Ninsann - дык в том же и разница между человеком, который знает язык и тем, который просто имеет словарь и электронный переводчик...
Первый знает, как это слово употребляется в языке, а второй - как оно в словаре обозначено...
Кстати - "down"-таки означает "лежать"... в собачем лексиконе, а никак не "внизу", "безлесая возвышенностЬ и пр...
EGOR добавил(а) [date]1176840249[/date]:
Правильно,
Вика !