Антонина, просто меня там не было. Поэтому я употребила выражение "мне рассказывали". Вероятно, тот кто мне рассказывал, не знал, что это муж ее.
Что бы я не написала - вы воспринимаете в штыки. Что обидного в том, что я назвала его "одним человеком"?
Ведь правда, что перевод шел по цепочке. Эксперт не знает английского языка. Вот и нашли такой выход из положения.
