я думаю (ИМХО), что этот вопрос там стоит, чтобы тебе уменьшить Ауфwанд, в смысле, чтобы тебе прислать ответ на тот адрес, что ты укажешь.
я указала тогда адрес, где мои друзья могут взять для меня почту.
с другой стороны, "планируемый адрес проживания", звучит действительно так, чтобы планировать.. ммм...я не вижу ничего особенно против того, чтобы написать адрес твоего друга. возможно имеется в виду, что ты там потом зарегистрируешься, по тому же адресу.
может быть не у всех можно зарегистрироваться. вот тут надо где-нибудь спросить, можешь ли ты у него зарегистрироваться. Наверное, надо об этом спросить там, где ты будешь регистрироваться.(Buergeramt, Auslaenderamt)
studentka добавил(а) [date]1182336964[/date]:
Pogovorim po-nemecki
studentka добавил(а) [date]1182337004[/date]:
вот здесь тема, где мы можем по-немецки поговорить.:)