[Ninsanna]

[QUOTE]Первоначальное сообщение от Kenia1976
Наташ, не поняла
Эт че за бред? Это правда????????????? Вернее я то думала, что штрафоваться должныв "веселые", т.е. хвосты, склонные к загибу на спину, к чему лично я отнеслась довольно терпимо, селекция по хвостам не помешала бы........но ведь нужно и меру знать......что значит над спиной, а КАК оно должен нестись в движении тогда? В ..........что ли............или это опять "трудности перевода", я уже запуталась совсем.
[/QUOTE

Kenia, я не понимаю, чего ты не понимаешь? И причем тут трудности перевода? Это не стандарт, а всего лишь коммментарий господина Дюбуа - под рисунками три подписи на трех языках и переводить ничего не надо потому что я добавила русский (и свой комментарий) - четко и ясно этот господин пояснил требования стандарта к хвостам, как ОН это понимает.

Там вверху первого рисунка есть еще надпись: "Пожалуйста прокомментируйте эти рисунки".

Вот и комментируйте.
Но в тексте стандарта градации оценок по хвосту нет. Возможно, ФП-К готовит "Комментарий к стандарту", как это есть к большинству стандартов пород. Вполне возможно.... Когда-то такой Комментарий ФП-К был и к стандарту пуделя... Давно.