Читала тут истории с пуделями у французов. Хотела было перевести, потом на всякий случай посмотрела в нете - оказывается давно переведена. Вот история:
ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В ПАРИЖ
Однажды Виктор Гюго подарил своего пуделя по кличке Барон маркизу де Фалета, своему другу, назначенному атташе в посольство Франции в России. Смышленый пес очень нравился дипломату.
Через несколько недель после отъезда маркиза Гюго получил от него письмо, в котором тот сообщал, что собака пропала и, хотя на ноги была поставлена вся полиция русской столицы, найти пуделя не удалось.
Прошло еще несколько месяцев. Как-то вечером, когда писатель работал, сидя за столом, за дверью послышался лай. Гюго открыл дверь, и ему на грудь бросился Барон - изможденный, грязный, с лапами, стертыми до крови. Он самостоятельно вернулся из Петербурга к хозяину и прожил у Гюго еще семь лет после этого путешествия.
Нужно, наверно, куда-то перенести? Я хотела ещё что-нибудь из истории Франции, связанное с пуделями и с Клубом. Или пока сюда писать, а потом модераторы решат?
|