Тема: Имена
Показать сообщение отдельно
Старый 02.12.2007, 00:09   #426
kendrax вне форума
kendrax
Гуру
 
Регистрация: 29.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1 793
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 2 в 2 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от Елена Старчак
Девушку мы уже назвали - Darling Toy (Дорогая Игрушка)
такого словосочетания в английском языке не существует,это просто набор слов.
Дорогая игрушка ( в смысле цены) будет переводиться как expensive toy .
  Ответить с цитированием