Цитата:
|
[i] В Вильнюсе нынче в описании одной собаки (не пуделя) с радостью прочли "too much fuck-up" Что имели в виду эксперт, переводчик и секретарь ринга - не поняли :) Но матерное слово отчетливо написано :) [/B]
|
Сомневаюсь, что експерт мог употребить ето слово ,видимо ето описка ассистента . Скорее всего експерт сказал: "too much FOUL UP", по смыслу тоже самое- слишком много недостатков и по созвучию похоже .
