Как-то я вам уже рассказывала про эту программу. И картинки показывала.
Всё очень просто. Заходите на этот сайт -
http://www.photowatermark.com/
это сайт программы Photo Watermark Professional.
Можете купить лицензионную версию программы. Грузится через интернет. Стоимость зависит от емкости - т.е. сколько фото вы хотите защитить водяными знаками - 100 или 10000.
Но сначала скачайте демо-версию и попробуйте как там вам работается. Программа вроде простая на первый взгляд, но есть и трудности.
Вот для примера три варианта полу-прозрачных подписей.
Подписи можно сделать еще прозрачней и пустить по диагонали снимка, например.
Еще масса вариантов есть.