Танюша, я так понимаю, это уже вывесила Алла в теме о тестах. Хотя, наверное, будет удобней, если это останется отдельной темой, легче будет искать, чем в общей.
Я перевела через автопереводчик, получается довольно смешно.
Сейчас скопирую сюда. Но лучше, конечно, чтобы кто-нибудь перевёл норрмально, хотя бы тезисами.
Aikenka добавил(а) [date]1200331642[/date]:
Всем Стандартным владельцам Пуделя и селекционерам:
Образцы ДНК необходимы для инновационного, хорошо-финансированного(-консолидированного), международного исследования, которое уже делало существенные успехи к обнаружению генов, которые вызывают Аддисонову болезнь в Стандартных Пуделях.
Базируемый в Швеции, это исследование - сотрудничество между доктором Керстин Линдблад-Тохом Широкого Института MIT - в настоящее время профессор гостя в Университете Упсалы, Швеция - доктор Åke Hedhammar шведского Univers ity Сельскохозяйственной Науки в Упсале, и доктора Аниты Обербоера Дэвиса UC.
Хотя еще категорический, эти исследователи не говорят, что их данные микромножества ДНК к настоящему времени предлагают сложную черту с многократными местами, или генными областями(регионами), обозначенными для болезни. Это последовательно и в шведских и в американских Пуделях. Они полагают, что данные поддерживают сложно унаследованную черту и что селекционеры должны использовать то знание, принимая размножающиеся решения.
Это означает, что болезнь - почти наверняка polygenic черта (управляемый больше чем одним геном), хотя они еще не знают, как гены взаимодействуют. Это наиболее вероятно не автосомальное удаляющееся как предварительно мысль, хотя это - окончательно унаследованная болезнь. Экологический вклад в болезнь пока еще неизвестен, но болезнь не случайна; это является генетическим.
Дополнительно, есть продолжающееся исследование в Университете Лаборатории Жаворонка Юты на Аддисоне в португальских Водных Собаках. Доктор Гордон Ларк и его коллеги нашли окончательно, что многократные гены вовлечены для Аддисона в той породе. Они теперь сравнили ДНК Утки Новой Шотландии, Звонящей Поисковиков и, последний раз, ДНК Стандартных Пуделей, к тому из PWDs, чтобы видеть, подобны ли генные области(регионы) подозреваемого.
Доктор Кевин Чаз Лаборатории Жаворонка проанализировал исчерпывающее здоровье и племенные данные от Регистрации(Регистратуры) Здоровья Пуделя и других частных источников. Он по сообщениям нашел, что Аддисон был намного менее частым в Стандартных Пуделях, чем более ранние исследования(занятия) показали и намного менее частый чем в PWDs. Это означает, что с осторожным выбором, возможно уменьшить(сократить) частоту Аддисоновой болезни в нашей породе.
В то время как в последние годы протокол, к которому призывают, удаляя яичники и neutering производители и потомство Addisonians, исследователи и от шведского исследования и от Лаборатории Жаворонка говорит, что этому не рекомендуют. Это является также лучшим, доктор Ларк говорит, разводить высоко собак риска к очень несвязанным собакам, чтобы улучшить возможности на разбивание набора генов, которые вызывают болезнь.
Ученые и от шведской команды и от Лаборатории Жаворонка явно сообщают, что селекционеры переходят при условии, что это - polygenic черта. Более ранние методы оценки риска не - поэтому больше применимы.
Доктор Ларк говорит, что селекционеры могут сделать больше повреждения(ущерба) генному объединению(водоему) оптовым удалением производителей или потомства Addisonians от того генного объединения(водоема), чем они будут, очень выборочно разводя их. Как с любой серьезной polygenic болезнью, однако, чрезвычайно важно размножаться с заботой(осторожностью) и с таким большим знанием линий насколько возможно.
Доктор Джеролд Белл пишет о polygenic болезни в следующей статье(изделии), давал право *Managing Polygenic Болезнь *, и он использует нарушение роста бедра как пример: http: //
www.vin.com/proceedings/Proc... IDQ15*O=Generic
Применяя совет размножения Доктора Белла к Аддисоновой болезни, селекционеры могут следовать за той же самой стратегией, которую они используют, чтобы избежать нарушения роста бедра и таким образом улучшить их риски:
- Затронутые собаки не должны развестись.
- Собака с близкими и/или многократными родственниками Addisonian не должна развестись к другому с подобными рисками.
- Только очень высококачественные собаки с завершением(закрытием) родственники Addisonian должны развестись.
- Высоко собаки риска должны развестись экономно и только к тем с очень немногими Addisonians в их линиях.
- Производители и потомство Addisonians должны быть заменены более низким потомством риска или родителями того же самого качества.
- В дополнение к числам(номерам) связанного Addisonians, селекционеры должны рассмотреть возраст каждой затронутой собаки начала, серьезность начала и любой противоположности
экологическое подвергание, чтобы определить различные(другие) уровни риска, оценивая глубину и широту родословной.
Для селекционеров, чтобы сделать самые безопасные возможные выборы размножения, нужно публично сообщить ОБО ВСЕЙ Аддисоновой болезни. Для Стандартных Пуделей, лучший и самый надежный метод прослеживания большинства проблем(выпусков) здоровья - Регистрация(Регистратура) Здоровья Пуделя,
www.poodlehealthregistry.org.
Проблемы(Выпуски) здоровья и испытательные результаты, хорошие и плохие, также включены в базу данных ФРАЗЫ онлайн в
www.phrdatabase.org . Там, селекционеры могут исследовать родословные их собственных собак и предполагаемых помощников, чтобы максимально использовать возможные обоснованные решения. Любимые владельцы могут рассмотреть родословные, решая принять щенков.
Кровь и образцы сыворотки от Стандартных Пуделей требуют и Дэвисом UC и Лабораторией Жаворонка. Они необходимы для новой технологии, которая предлагает более эффективный и точный способ проанализировать ДНК чем когда-либо прежде. Образцы от затронутых собак любого Аддисона требуют, так же как от собак это
являются наиболее вероятно незатронутыми, что означает здоровых, старших собак. Любая здоровая собака 8 лет и - хороший кандидат, предпочтительно те без родителя, потомства или родного брата с Аддисоном. Это требует посещения ветерана, но процесс очень прост и краток для тех, кто волнуется о реакции их собак подчеркнуть. Много ветеринаров сделают это бесплатно, когда это - в целях исследования.
Дополнительно, образцы ткани надпочечника и от затронутых и от старших здоровых Стандартных Пуделей также необходимы Дэвисом UC. Они будут использовать их, чтобы сравнить полученные данные ДНК с фактическим выражением генов, таким образом они могут лучше понять, как болезнь прогрессирует и как различные(другие) места могут взаимодействовать, чтобы привести к болезни. Если в ближайшем будущем ваш пудель
подвергнутый эвтаназии и Вы хотели бы, чтобы его или её ткань помогла этой критической причине, Вы можете обсудить это с вашим ветеринаром до такого возникновения. Ветеран мог тогда поместить примечание в файл вашей собаки с инструкциями так, чтобы не необходимо обсудить в более эмоциональное время.
Чтобы посылать Стандартный образец Пуделя Лаборатории Жаворонка, Вы можете связаться со мной в
ngtessier@gmail.com. Любые образцы, посланные Лаборатории Жаворонка будут также посылать Дэвису UC после того, как они - по сравнению с образцами PWD. Посылать образцы непосредственно к
UC Дэвис, и за дополнительной информацией, идут в: http: // cgap.ucdavis.edu/ST%20kit%20request.htm
*Summary: *
- Недавнее, существенное исследование Аддисоновой болезни имеет данные это
поддерживает сложно унаследованную черту, не автосомальный удаляющийся способ наследования.
- ДНК и образцы ткани от Addisonians и старших здоровых собак срочно необходимы, чтобы закончить это исследование. Пойдите в
http: // cgap.ucdavis.edu/ST%20kit%20request.htm за дополнительной информацией, или
ngtessier@gmail.com электронной почты.
- Селекционеры должны перейти учитывая, что Аддисон - polygenic болезнь.
- Разведите высоко собак риска к очень несвязанным собакам с более низким риском.
- Не удаляйте производителей или потомство Addisonians от генного объединения(водоема); взамен, замените их высококачественным потомством или родителем с более низким риском.
- Оцените и статус прямых предков и все боковой
родственники, рассматривая размножение.
- Отметьте возрасты начала, серьезность начала, и экологических условий(состояний)
и события для каждого человека Аддизониана.
- Публично сообщите обо всех случаях Аддисоновой болезни, предпочтительно к
Регистрация(Регистратура) Здоровья Пуделя в
www.poodlehealthregistry.org