Вопрос Французского и Швейцарского Клубов Пуделя к Марии Скатовой, представляющей российский питомник "Казанское Ханство". Вопрос задаётся при посредничестве трёх переводчиков, один из которых "ассермантэ" и журналист, который будет освещать подготовку к Мировому Конгрессу Пуделя, а также судьи-эксперта и заводчицы Лизбет Мах, защищающей швейцарский питомник, о котором идёт речь.
Вопрос к Марии Скатовой: дать официальные ссылки на эту фразу относительно швейцарского питомника:
jorika добавил(а) 11-04-2008 в 01:12:53:
Не щенков от суки, которую повязали (как в некоторых уважаемых Утею питомниках) в 9 месяцев и далее каждую течку.
Примечание переводчиков:
Они (ФКП и Лизбет Мах, представляющая Швейцарский Клуб Пуделя) ждут ответа, потому что вязка в 9 месяцев ОЧЕНЬ наказуема вплоть до лишения заводчика права на разведение.
|