Цитата:
|
пишется и читается название этой страны Honduras а не Gonduras и почему уж на Русский язык его перевели с буквы "Г' я не знаю ... наверное человек переводивший никогда не слышал истинного произношения названия этой страны
|
Интересная тема, кстати, я уже задумывалась над этим и никто мне пока толком не смог объяснить - почему некоторые страны называются на разных языках по разному?
Япония на японском языке называется Ниппон или Ниххон, почему она в мире - Япония и Джапан?
Испания - Спейн - как у них там самих? не знаю.
Россия по японски кстати Россия, так и звучит, только с ударением на О. А по английски Раша. Почему Раша? Они что, не могут произносить это слово так как оно по русски звучит?
Почему Грузия - Джорджия?
И многое наверное можно ещё перечислить....
Мне правда интересно, может, кто знает? Расскажите :)