Цитата:
Первоначальное сообщение от Mozaika
Я вот без всякой агрессии....Переводчик - так переводчик...Только вот я не в восторге, когда, к примеру, выставляя собаку в ринге, понимаю, что переводчик пытается сам трактовать описание эксперта по своему усмотрению. Как ему, скажем, совесть его подсказывает.
|
Mozaika, приезжай к нам выставляться.
У нас никто ничего не переводит и не трактует, описание делается на родном языке экспетрта.
А это уже потом твои проблемы позаботиться о переводе и понять что там написано.
_______________________________________
ЛС у меня здесь не работает. Со мной можно связаться через FB.