[Elena]

Первоначальное сообщение от Na minutju
Вот это да!!!!!!!!!! Панда!!!!!!!!!!!

Na minutju добавил(а) [date]1212859883[/date]:

Французы говорят: "При хорошем настроении выпивают бутылку вина. При
плохом - две".
Это какое настроение у меня вчера было?

Na minutju добавил(а) [date]1212861353[/date]:
потырено

Смотрел намедни на ютубе клипы песни-хита из Нотр Дама про Эсмеральду.
Накопал на разных языках и с субтитрами. И что характерно - с
оригинального французского, и на испанский, и на английский, и на
итальянский, и на польский перевели одинаково и поют одно и то же -
"отдам душу дьяволу, чтобы run my fingers through her hair (провести
пальцами по ее волосам!)"
И только русский перевод порадовал "Я душу дьяволу отдам за НОЧЬ С
ТОБОЙ!" А фули там! Красть, так мильен, спать, так с королевой, а уж если
отдавать душу дьяволу, то не за поглаживание волос на голове, а за ночь
полноценной е.....! Порадовало!

Не, ну правильно, уж если пить-так пить, а если не пить, то не фиг мараться! Какие-то поглаживания по волосам! Извращения!!! Вот " всё отдам за ночь с тобой"-это по-русски!!!