Тема: ПамЯть.....
Показать сообщение отдельно
Старый 06.07.2008, 07:42   #684
Tamara вне форума
Tamara
Гуру
 
Аватар для Tamara
 
Регистрация: 02.04.2006
Адрес: Kansas City
Сообщений: 2 669
Сказал(а) спасибо: 1 328
Получено благодарностей: 646 в 235 постах
По умолчанию

Цитата:
Первоначальное сообщение от Airy
Нашла стихотворение, написанное словно про него, извините, но переводить нет сил.. Если кто-то переведет, буду благодарна.
Перевод (вольный несколько)

Не плачь по мне что я ушёл
В безмолвье той ночи.
Взгрустни, но только лишь на миг
О вылете души.
В покой и мир ушла душа
Слезам там места нет.
Твоя любовь со мной была
Прекрасных столько лет.
И нет ни боли, ни тоски,
Ни страха, ни страстей.
Очнись, не думай о плохом,
Я в памяти твоей.
Не вспоминай последний вздох
И не борьбу с судьбой.
Не сокрушайся обо мне,
Я счастлив был с тобой.
_______________________________________
"Берегите в себе человека"
А.П. Чехов


Последний раз редактировалось Tamara; 06.07.2008 в 09:07.