[Вика]

в той статье, которую читала я, черный с серебром назывался "кофе с молоком".

Разные переводы часто по-разному называют один и тот же окрас. Это во-первых. А во-вторых - путаница в окрасах и в головах - она бооооольшая...