Форум: Русские за Границей - Показать сообщение отдельно

Ikarus · 20.06.2003, 10:50

Просто к слову ... в Аргентине есть провинция ,
наз. "Jujuy". Так как в испанском буква"J" читается как "Х",
то и звучит в оригинале Хухуй .
А в однои из русских газет выкрутились ... назвали Жужу !

20.06.2003, 10:50	#416
Ikarus Гуру Регистрация: 18.02.2003 Адрес: Argentina Сообщений: 9 810 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 6 в 6 постах	Просто к слову ... в Аргентине есть провинция , наз. "Jujuy". Так как в испанском буква"J" читается как "Х", то и звучит в оригинале Хухуй . А в однои из русских газет выкрутились ... назвали Жужу !