Цитата:
Первоначальное сообщение от Tania Libkind
Всё поняла, Люба, очень неплохо, по-моему прогресс и здесь налицо, и если этим будет руководствоваться новый Французский клуб, то все от этого только выиграют.
Интересны ответы на вопросы 9 (про судей), 12 (про сайта клуба) - я писала, что хорошо, что бы была версия на англ.языке также, по скольку Франция является страной- учредителем стандарта, 15 (про Мировой конгрес) ....Каковы здесь были мнения ?
|
9
Pour l’exposition de Championnat de la SCC, la Nationale d’Elevage et nos Spéciales
Для Чемпионатов Центральной Кинологической Организации, Националок и наших Специализированных выставок Пуделя
• souhaitez vous davantage de juges étrangers n’ayant jamais officié pour nos caniches en France
желаете вы присутствия бОльшего кол-ва иностранных судей, которые никогда не судили наших пуделей
43
• souhaitez vous un juste équilibre entre juges français et juges étrangers
желаете поровну французских судей и иностранных
80
• souhaitez vous une alternance entre juges étrangers et juges français
или только иностранных судей, или только французских
34
• souhaitez vous uniquement des juges français
только французских судей
15
• sans opinion без мнения
11
Outia добавил(а) [date]1221342359[/date]:
12
Que pensez-vous du site Internet du CCF Что вы думаете о сайте ФКП ?
• сomplet достаточно насыщен
39
• bien présenté хорошо представлен
62
• convivial в котором легко ориентироваться
50
• incomplet недостаточно насыщен
12
• trop compliqué слишком сложный
8
• sans opinion без мнения
35
Таня, вопрос о сайте на английском языке будет решаться. Датчане - члены Клуба, взвыли по-серьёзному.