Цитата:
Первоначальное сообщение от Polichillo
SIZE:
Standard Poodles: Over 45cm up to 60cm with a tolerance of +2cm. The Standard Poodle must be the enlarged and developed replica of the Medium Poodle of which it retains the same characteristics.
Medium Poodles: Over 35 cm up to 45cm.
Miniature Poodles: Over 28cm up to 35cm. The Miniature Poodle must display the apprearance of a reduced Medium Poodle, retaining as much as possible the same proportions and without presenting any sign of dwarfism.
Toy Poodles: Over 24 cm up to 28 cm (sought after ideal: 25cm) (with a tolerance of -1cm). The Toy Poodle maintains, in its ensemble, the aspect of a Miniature Poodle and the same general proportions complying with all the points of the standard. Any sign of dwarfism is excluded; only the occipital protuberance may be less pronounced.
OlgaSanna вот Вы говорите - - а посмотрите в английском варианте стандарта слова dwarf вообще нет...
Polichillo добавил(а) [date]1232806657[/date]:
- это ДА :) Теперь я не поняла - что, в Канаде нет карликов?! :)
|
Английский вариат - всего лишь перевод с французского.
А во франузском ОРИГИНАЛЕ есть слово miniature????
Эта тема вообще-то для арлекинов и их любителей, а вопросы языкознания и знания стандарта хотелось бы перенести в соответствующую тему.
