Цитата:
Первоначальное сообщение от OlgaSanna
Английский вариат - всего лишь перевод с французского.
А во франузском ОРИГИНАЛЕ есть слово miniature????
Эта тема вообще-то для арлекинов и их любителей, а вопросы языкознания и знания стандарта хотелось бы перенести в соответствующую тему.
|
Нет-нет, конечно, слова нет, Вы ведь выставили оригинал. Я-то к чему про миниатюру? Что здесь, во Франции, однозначно, если употребляют на выставках, в каталогах и официальных результатах (ссылка на сайт выше) слово miniature, то речь идёт только о тоях. Иногда, на самых крупных международных французских выставках пишут оба слова: Miniature и в скобочках Toy.