Ну, это же я в переносном смысле
То есть очень любят и заботятся... Просто есть такое выражение в русском языке - "пылинки сдувать", идиома...
Ну, типа "собаку съел" - это же не значит, что человек собаку съел, а значит, что он знаток в каком-то деле. Так и тут