Цитата:
Первоначальное сообщение от oley
Да, верно. Также как и русские фамилии порой чудненько в американские трансформируются :) Например, фамилия моего мужа - Walkin'; и все, никаких 5 поколений не надо, не придерешься :)
ps: Особенно приятно, когда на табличках в салонах или еще где пишут "Walkins welcome" :)
|
А у моего - Шерман, мы такие скромные, даже не напоминаем, кто из генералов у нас в корнях может быть... а может и не быть...
LioudmilaSherman добавил(а) [date]1235074509[/date]:
Цитата:
Первоначальное сообщение от EGOR
LioudmilaSherman, JASMIN - ну конечно и Соснофф, и Смирнофф (водка!) - с русскими корнями. Почему-то в Америке не приживались наши -ов, -ев в фамилиях, вот и добавляли "фф" на конце...
oley, Оль, а какая в реале у твоего мужа фамилия? Валкин?
|
Лен, да навалом тех, кто оставил и оставляет себе "ов". ОФФ оставляли в основном те, кто еше до революции сюда перебрался.
LioudmilaSherman добавил(а) [date]1235074704[/date]:
Сейчас вам Martin Sosnoff (владелец одной немаленькой инвестиционной компании) покажу
Have fun .
P.S. он и книжечки пишет, рассказывает, как денежки надо зарабатывать, в обшем ,акула империализма.