Цитата:
Первоначальное сообщение от LioudmilaSherman
P.S. Dikovinka, я ДАВНО уже не верю переводам, предпочитаю оригиналы.  Как на английском имя Госпожи Хойт пишется?
|
Людмила, в 90-е годы не было оригиналов в России, и интернета не было, были только переводы и те с трудом доставались.
Как пишется Хойт на английском я не знаю, просто было написано Госпожа Хойт о том, как вырастить пуделя-чемпиона. Перевод делала А.М. Симонова, редактор-составитель И.Д. Семенова. Наверное их надо спросить где и чего они переводили, нам же оставалось только и читать и верить написанному.
_______________________________________
ЛС у меня здесь не работает. Со мной можно связаться через FB.