Тема: Латвия.
Показать сообщение отдельно
Старый 07.10.2003, 20:37   #24
Ramona вне форума
Ramona
Гуру
 
Аватар для Ramona
 
Регистрация: 02.11.2002
Адрес: Рига, Латвия
Сообщений: 2 635
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 5 в 5 постах
Отправить сообщение для Ramona с помощью ICQ
По умолчанию

[/QUOTE][/B] Я училась на первом курсе университета. Разговарила, предварительно ознакомившись с грамматикой и словарем. Словарь всегда был при мне. Обратилась к латышскому потоку, чтоб помогли перевести. Потом я долго краснела перед профессором за этот "перевод".
С тех пор я поняла, что иноязычные зачастую лучше понимают и точнее могут перевести слова, чем люди, которым этот язык родной. [/B][/QUOTE]

сама тока что попала в аналогичную ситуацию... и не только я... завалили почти всех, кто защищал в тот день курсовики.... а все потому что нам плохо перевели текст на страничку... (а ведь кто-то платил за это деньги....)
_______________________________________
Smile - Somebody Loves You :)
www.doginfo.info
  Ответить с цитированием