Дампнуть - производное от to dump - значение - это как бы перевести-то - чтобы литературно было и политически корректно - это значит - проигнорировать собаку - не дать ей то, что она заслуживает ( может быть это заслуживает - происходит в соответствии с гонором и амбициями самого же владельца - бридера-хэндлера). А вообще - dump - может быть помойка ( теперь сами - сделайте глагол от этого существительного
) - у нас в больнице некоторые отделения называются - dumping grounds -
- дальше - дайте волю воображению
Attitude - может быть и отношение - в данном случае я думаю, мое большое IMHO, речь шла о темпераменте собаки - и ее показе в ринге.
Когда имеется ввиду осанка - чаще употребляется слово - carriage
_______________________________________
There is only one happiness in life - to love and to be loved ( G.Sand)
Live , love , laugh - and listen to your nurse !
Life isn't waiting for the storm to pass - it's about learning to dance in the rain.
Practice random kindness and senseless acts of beauty.