Если кому-то нужен текст по-французски - вот. От Президента Французской Ассоциации Биколоров - Валери Леа.
Она собрала 400 подписей. Ессно - простых владельцев пуделей Лазурного Берега.
URGENT !!!!!!
La Fédération Internationale Canine va se réunir le 17 aout 2009. Elle va statuer sur le devenir de nos Caniches Bicolores:
Zuchtbuchstelle@pzv82.de
La pétition dit que la FCI ne veut pas entendre parler du Caniche partis colore ou Bicolores ou Harlekins suivant le pays, ils ne veulent plus qu'on donne le nom de Caniche !
iIs veulent lui donner un autre nom " Le chien Allemand à laine " en traduction littérale ("deutscher Wollhund" (german Wooldog) , Chien de laine Allemand )
Donc on ne pourra plus les appeler Caniches, ni Poodles , si ça passe à la FCI à la réunion du 17 aout , c'est pour ça que c'est urgent .
Donc on signe contre ça
Car le danger c'est que dans les pays d'Europe où le Caniche est reconnu en tant que tel, il se posera un gros souçis de génétique, pour amener du sang frais d'autres pays par exemple USA et Canada. Car si l'un s'appelle Poodle et l'autre , deutscher Wollhund, ils ne pourront plus les marier ensemble et établir une généalogie avec un pédigrée , car les races ne seront plus les même.
En fait, au final , ils veulent qu'il y ai 2 races :
- le Caniche
- le deutscher Wollhund
Donc plus moyen de marier ces 2 chiens et de fournir des papiers à la descendance .
D’autre part nous nous battons depuis maintenant plus d’un an en France au sein de l’Association des Caniches Bicolores pour faire réhabiliter cette variété qui fut l’une des premières à être représenté sur certains tableaux et gravures dès le XVII ème siècle. Il est évident que ce chien mis à part qu’il est bicolore a toutes les caractéristiques d’un CANICHE et de nul autre chien !!!
J’en appelle à votre compréhension qu’il est urgent de réagir, il y a parmi vous des personnes qui ne sont pas accrocs ni à la cause ni aux Caniches en particulier, cependant par amitié pour moi je vous demande en tant que Présidente de l’Association des Caniches Bicolores en France de signer la pétition envoyée en pièce jointe et de la transmettre au plus vite à l’adresse mail ci-dessus.
Nous avons besoin d’un maximum de signature pour essayer d’inverser ce cours des choses ridicule. Pour nous ami(e)s, passionné(e)s, fervents défenseurs du Caniche Bicolore cette décision de la FCI si elle devait aboutir serait une véritable catastrophe. Je compte sur vous tous !! SIGNEZ LA PETITION ET RENVOYEZ LA ! :
zuchtbuchstelle@pzv82.de
Valerie LEA
Présidente de l'Association des Caniches Bicolores en France.
Site : canichesbicolores.fr.nf
Adresse mail:
associationlescanichesbicolores.enfrance@orange.fr
Tél : 06 24 55 85 95
" Affirmer sa différence, c'est refuser l'indifférence".
Outia добавил(а) [date]1249827880[/date]:
D’autre part nous nous battons depuis maintenant plus d’un an en France au sein de l’Association des Caniches Bicolores pour faire réhabiliter cette variété qui fut l’une des premières à être représenté sur certains tableaux et gravures dès le XVII ème siècle. Il est évident que ce chien mis à part qu’il est bicolore a toutes les caractéristiques d’un CANICHE et de nul autre chien !!!
Вот уже более года в нашей французской Ассоциации мы боремся за реабилитацию этой разновидности пуделя, которая была представлена одной из первых в картинах и гравюрах, начиная с 17 века. Это очевидно, что данная двухцветная собака имеет все характеристики ПУДЕЛЯ, и никого другого!!!!
J’en appelle à votre compréhension qu’il est urgent de réagir, il y a parmi vous des personnes qui ne sont pas accrocs ni à la cause ni aux Caniches en particulier, cependant par amitié pour moi je vous demande en tant que Présidente de l’Association des Caniches Bicolores en France de signer la pétition envoyée en pièce jointe et de la transmettre au plus vite à l’adresse mail ci-dessus.
Я взываю к взаимопониманию, потому что реагировать нужно срочно. Среди вас есть люди, которые равнодушны к проблеме, и даже к пуделю вообще, но ради дружбы лично ко мне, Президенту Ассоциации Биколоров во Франции, прошу вас подписать петицию в приложении и отправить на указанный мейл.