[Harlequin]

Девочки, а вот более толковый перевод от моей подружки из Германии (на "Ирочку и т.д. не обращайте внимания...)Уважаемая г-жа .......

мы подтверждаем поступление Вашего письма по е- майлу с высказыванием Вашего мнения, которое мы воспринимаем очень серьезно. Следующая информация по состоянию дел :

17 августа 2009 соберутся/ встретятся в VDH ( Verein der Deutschen Hünde - Общество немецких собак - Ирочка, я думаю, что это сокращение расшифровывается таким образом ) представители VDH с представителями объединений по выращиванию пуделей. VDH будет совещаться с обществами / объединениями
о том, как лучше всего можно обеспечить то, чтобы в будущем разведение и выставка многоцветных пуделей в VDH также могли быть гарантированы.

Вашим высказыванием Вы поддерживаете эту общую постановку цели.
За это хотели бы мы Вас искренне поблагодарить.

С дружеским приветом

Бернхард Майер
Исполнительный директор