[Tania Libkind]

Первоначальное сообщение от OlgaSanna
Ну, если est = is,
то tombante = falling это в смысле процесса.
Ну, где-то как-то так.

Ну так если est=is - это означает, что процесс определённо происходит... до сих пор не вижу здесь никакой неопределённости, а м-р Дюпа утверждал, что во французском стандарте написано "может" ...

Tania Libkind добавил(а) [date]1256338054[/date]:

Первоначальное сообщение от JASMIN
Это - то понятно, правда не понятно чего они боятся, не хочешь би-колоров не заводи, не хочешь иметь в потомках пятнистиков не вяжи своих собак с этими линиями. Вот не вижу проблемы вообще!

Ну Марин, ясно же, что это не совсем так ... через несколько поколений все эти линии перемешаются и пересекутся ... и отследить/гарантировать однотонность уже будет маловероятно... Сложная это тема ...