L'otectomie (coupe des oreilles) a été interdite à partir du 1er octobre 2001.
Купировка ушей запрещена с 1 октября 2001 года
- La caudectomie (coupe de la queue) a été interdite à partir du 1er janvier 2006.
Купировка хвоста запрещена с 1 января 2006 года
En résumé, il est interdit d'exposer, que ce soit en exposition de beauté ou en concours de travail :
- Tout chien à oreilles coupées né après le 1er octobre 2001.
- Tout chien à queue écourtée né après le 1er janvier 2006.
Резюме: запрещено выставлять, будь это выставка красоты или рабочие конкурсы:
- с купированными ушами собаку любой породы, рождённую после 1 октября 2001 года
- с купированным хвостом собаку любой породы, рождённую после 1 января 2006 года.
Cela quel que soit le pays d'origine ou de résidence.
Какой бы не была страна рождения или проживания.
Outia добавил(а) [date]1260372401[/date]:
Dikovinka,
Наташа, наверное, твои собачки родились до 2006 года.
|