Цитата:
|
fauve orangé (во французской палитре это от янтарного,нежно золотистого до цвета мёда).
|
Но, к сожалению, большинство экспертов не знают французской палитры и не знают, что оранжевый цвет в ней может быть нежно-золотистого цвета. Они читают стандарт не на французском языке, а на языке перевода и воспринимают этот цвет в палитре того языка, на котором читают. "Оrange" - так орэндж, то есть оранжевый. А на Евразии прошлого года придирки во второй день к рыжим карликам были конкретные, и к красным и к абрикосовым. Собакам имхо отличного окраса была снижена оценка за оттенок цвета. Уж не знаю, какую палитру имел ввиду эксперт - французскую, английскую или какую-то еще.