[Outia]

Первоначальное сообщение от Aikenka
Мультитран что orange , что Orangé с хвостиком - всё едино, переводит как : апельсин; оранжевый цвет; и оранжевый цвет; оранжевый краситель :)
А Fauve Orangé у него - рыжеватый цвет; хищный зверь; хищник :)

Конечно. Оранжевый КРАСИТЕЛЬ (к хвостику над буквой Е ).

Надеюсь, учитывая оранжевый краситель, Вы не согласитесь с ПЕРЕЗРЕВШИМ апельсином?

Первоначальное сообщение от EGOR
Сибирская Язва, про тонирование это НинСанна написала, что светлых абрикосов в Европе обязательно тонируют... Я так первый раз об этом с удивлением узнала... Зачем?! Натуральный же окрас! И был прекрасно разрешен в старом стандарте европейском... Что случилось, почему теперь "orange fawn" цвета перезревшего апельсина только разрешен? В голове не укладывается...

Согласитесь с Егор или с Зями, которая понимает это как ЗОЛОТИСТЫЙ в ЛЮБОЙ его тональности, но без белёсости?