negniyangel, небойсесь, вместе прорвемся...
Вот небольшой такой пример из этой книги.
Цитирую по варианту изданному RC на английском языке.
Сначала симпатичное фото (книга шикарная и фото отличные, все!).
Повторю текст подписи, а то может быть, на фото не очень понятно:
Beige-grey or red-roan can be seen in Poodles when the G gene has been introduced by non recommended matings with greys. They are not usually identified as such, being considered rather as bad browns or apricot fawns.
Что по-русски означает (внимание!!!)
Бежево-серый или красно-чалый окрас возникает у пуделей под влиянием гена G, привнесенного в результате нежелательного скрещивания с особями серого окраса. Обычно к таким собакам не применяют вышеуказанных определений, а классифицируют их окрас либо как испорченный коричневый, либо как абрикосово-рыжий.
Научный редактор русскоязычного издания сделал вот такое примечание:
Пудель изображенный на данной фотографии вовсе не является представителем бракованных окрасов. Это нормальный серый, а точнее серебристый пудель.
Оно оставлено без внимания.
