Цитата:
Первоначальное сообщение от Zyami
Lika-MV, очень красивая Магнолия, настоящее золото!!!!
Zyami добавил(а) [date]1264517320[/date]:
Outia, Люба спасибо Вам за поддержку!!!!
|
Светик, спасибо! Потом, когда модераторы сделают отдельную тему и перенесут туда всю нашу дискуссию об окрасе Fauve orangé, где мы так бились за золотистость, а не за перезревший апельсин с оленями, то я вывешу некоторые фотографии из окна своей кухни
Потому что занудила всех французов: и пуделистов, и собачников других пород, и собственного мужа, который меня подвёл к окну и сказал: фотографируй здание напротив, это два цвета "фов" -Fauve - цвет хищников разных оттенков, а не оленей.
Этот французское слово, определяющее цвет, НЕ применяется к человеку, у которого, например, рыжие волосы любого оттенка, а только - к животным.
Outia добавил(а) [date]1264524007[/date]:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Outia
Оргинал. Профессор Дени.
Перевожу основное, не вдаваясь в детали.
— Robe fauve rouge (примечание для Ани - Пудели Красного Окраса)
Cette robe présente une teinte soutenue, chatoyante, voisine de celle de l'acajou. Le pelage est uniformément rouge, sans atténuation de couleur en parties déclives. Il est caractéristique notamment du Setter Irlandais.
Этот окрас представляет выдержанный тон, яркий, соседствующий c цветом красного дерева.
— Robe fauve orangé (примечание для Ани - Пудели Абрикосового Окраса)
Dans cette classe entrent toutes les nuances de fauves intermédiaires. Elles se caractérisent par une teinte générale jaune doré, d'où les noms très évocateurs traditionnellement employés dans les descriptions de ces robes (golden, doré...) que l'on rencontre par exemple chez le Cocker, l'Epagneul Breton, le Blenheim, le Golden Retriever, etc...
В этот класс входят ВСЕ нюансы промежуточных « фов ». Они характеризуются общим тоном ЗОЛОТИСТОСТИ.
|
Цитата:
Первоначальное сообщение от Ninsanna
Вот всё, что написано в "не генетическом" разделе книги о т.н. рыжих окрасах.
Красно-рыжий окрас имеет глубокий теплый оттенок, близкий к оттенку красного дерева.
Светло-рыжий включает в себя все промежуточные оттенки между темно-рыжим и палевым. Для этого окраса характерен сплошной золотисто-желтый цвет, чем и объясняются выразительные эпитеты («золотой» и другие)
|
На основе этих двух переводов Номенклатуры французского учёного Бернара Дени, теперь ни у кого не возникнет вопросов, каким должен быть абрикосовый и красный пудели по Стандарту ФЦИ?