Цитата:
Первоначальное сообщение от Gremmi
Alla, я в прошлом году тоже проходила все эти тесты(пателла и глаза) со стандартом-все бланки у нас в Латвии выдаются(пишутся соответственно)на государственном языке-т.е на латышском.В связи с этим я тоже себе задавала не раз вопрос-а если я поеду на вязку за границу-мне что, перевод делать и у нотариуса его заверить??сейчас мне высланы тесты кобеля-там все на эстонском-)))))кстати-по нашим правилам ЛКФ тест на дисплазию НЕ требуется(по желанию заводчика), а вот скажем в Финляндии-это обязательное требование..
Gremmi добавил(а) [date]1267473291[/date]:
еще одна *копейка* по поводу тестов ДНК-наши (латышские) овчаристы делают их-в Германии..
|
спасибо за ответ. в вашем случае не думаю что надо что либо переводить по простой причине, бланк на трех языках.