Tail docked dogs born after 1 June 1996 cannot be shown regardless of the dog’s country of birth. The prohibition also includes dogs that have been docked for veterinary reasons irrespective of whether a veterinary certificate is presented.
собаки с купированными хвостами, рожденные после 1 июня 1996 года не могут быть показаны вне зависимости от страны рождения собаки. этот запрет также относится к собакам, чьи хвосты были купированы по ветеринарным показаниям - неважно, был ли владельцами представлен и ветеринарная справка.
Sivka добавил(а) [date]1277594383[/date]:
For dogs born after 1 October 2004, only the following breeds can have inserted in the pedigree certificate that the dog has been born stump-tailed (with a natural bobtail): Australian shepherd, Australian Stumpy Tail Cattle Dog, Brittany spaniel, Boston terrier, Bourbonnais pointing dog, Bouvier des Flandres, Croatian sheepdog, Danish/Swedish farm dog, English bulldog, Entlebucher sennenhund, French bulldog, Gos d’Atura catala, Jack Russell terrier, Karelian bear dog, King Charles spaniel, Mudi, Old English sheepdog, Perro de agua espanol, Polski Owczarek nizinny, Pyrenean shepherd dog, Pyrenean sheepdog (smooth faced), Swedish vallhund (Västgötaspets), Schipperke, Terrier Brasileiro, Welsh corgi Pembroke.
собак рожденных после 1 октября 2004 года ряда пород и у которых в родословной указано, что они родились короткохвостыми - показывать было можно.
Dogs without tail or with only a part of the tail born after 1 October 2004 of all other breeds (with the ex-ception of Brittany spaniel, German Wire-haired Pointing dog, German Short-haired Pointing dog, Hungarian Pointing dog and Weimaraner) are considered missing a part of the body and conse-quently they cannot be shown (must be disqualified).
собаки без хвостов или только с частью хвоста, рожденные после 1 октября 2004 года (за исключением нескольких подружейных пород) не могут быть показаны и должны быть дисквалифицированы.
|