LioudmilaSherman,
Цитата:
|
Или "волшебnый пендел'" присутствовал?
|
- ну если считать "пенделем" отказ разговаривать с ребенком на "неродном" языке (типа иврита или английского)... То, да - "пендель":) Просто вот так: она мне - на иврите, а я ей - "нет, не понимаю, что ты хочешь, скажи по-русски":) Она, конечно начинает капризничать, а я опять (тихо и спокойно, пожимая плечами) - "ну не понимаю о чем ты, извини"... Дочь быстро поняла, что надо приложить усилия и говорить (а потом и читать, писать, т.к. записки я ей тоже на родном языке писала, и важные для нее записки, заметь!) по-русски... только и всего.
А к тому, что твой внук считает себя американцем - опять же: приведи ему в пример ... собак:) Ну если мама - пудель, и папа - пудель, у них же не может родиться сенбернар?! А?! Tак и с твоим внуком - мама-папа русские, значит и ты - русский! Значит должен говорить по-русски (наряду с английским, разумеется)...